Sveiki un Labdien!
... bzw. Hallo und Guten Tag!
Es geht einmal wieder los - ich packe meine Sachen und mache mich mit viel Neugier im Gepäck auf, ein neues Land zu erkunden und will euch meine Entdeckungen nicht vorenthalten, zumal Lettland für die meisten von euch wahrscheinlich genauso wie für mich komplettes Neuland ist! Ich werde versuchen immer mal wieder etwas interessantes an dieser Stelle schreiben zu können!
***
...i.e. Hello and Good Afternoon!
Since my last monolingual travel weblog has given cause for some complaint in the English speaking world (...), I'll do my very best to supply those of you who unfortunately don't have a sufficient command of the German lanuage (yet) with a rough overview of what I'm doing here and what I'm learning about Latvia and its people!
***
... ou bien: Salut/Allô et Bonjour!
Et vous les francophones et "québecophones" ;-), je ne veux pas vous dépriver de mes expériences en Létonie non plus et pour cela j'essayerai de faire un petit effort pour donner à vous aussi une petite impression de ce que je fais dans ce petit pays baltique pendant les cinq semaines prochaines et de ce que je trouve étonnant et aimable dans la culture lettonienne!
...and to those among you who are trilingual: please don't go about looking for inaccurate translations and faulty language!!! Thank you and Paldies! :-)
Es geht einmal wieder los - ich packe meine Sachen und mache mich mit viel Neugier im Gepäck auf, ein neues Land zu erkunden und will euch meine Entdeckungen nicht vorenthalten, zumal Lettland für die meisten von euch wahrscheinlich genauso wie für mich komplettes Neuland ist! Ich werde versuchen immer mal wieder etwas interessantes an dieser Stelle schreiben zu können!
***
...i.e. Hello and Good Afternoon!
Since my last monolingual travel weblog has given cause for some complaint in the English speaking world (...), I'll do my very best to supply those of you who unfortunately don't have a sufficient command of the German lanuage (yet) with a rough overview of what I'm doing here and what I'm learning about Latvia and its people!
***
... ou bien: Salut/Allô et Bonjour!
Et vous les francophones et "québecophones" ;-), je ne veux pas vous dépriver de mes expériences en Létonie non plus et pour cela j'essayerai de faire un petit effort pour donner à vous aussi une petite impression de ce que je fais dans ce petit pays baltique pendant les cinq semaines prochaines et de ce que je trouve étonnant et aimable dans la culture lettonienne!
...and to those among you who are trilingual: please don't go about looking for inaccurate translations and faulty language!!! Thank you and Paldies! :-)
Vroni24 - 23. Feb, 13:24
